2013/10/11

¡Viva España!

Törmäsin kuvatilausta tehdessä näihin reissukuviin kuluneelta kesältä. Heh, ehdittiin Ronnyn kanssa ottaa äkkilähtö Espanjan lämpöön ilman että ehdin mainita asiasta täällä mitään :D Kuvien postailukin jäi näin syksyyn ja sekös mua ketuttaa. Enihau. Kohteena meillä oli Espanjan Benidorm ja siellä neljän tähden hotelli, koska oltiin niin skeptisiä hotellia valittaessa ettei uskallettu ottaa halvempaa :D Olikin melkein liian hieno hotelli, kun sisätiloissa ei saanut kulkea ilman paitaa ja melkeen häpeillen kannettiin ruokatarvikkeita viereisestä supermercadosta aamuisin :D

---
I was ordering some photo prints when came across these pictures from this summers trip to Benidorm with Ronny. Apparently I've been so busy I haven't even mentioned our lovely holiday here :D It was our first real trip together and it was so wonderful ♥

DSC_5143m

Meidän huone oli melkeen ylimmässä kerroksesta ja parvekkeelta näki suoraan merelle. Toisella puolella olikin sit vaan jotain aavikkoa :D

---
Our room was on the second highest floor with a view to the ocean :) There was just desert on the other side :D

DSC_5210

Suomessa oli just tuolla viikolla huonot säät ja Espanjassa semmoset 30 astetta :D Ei se ihan hirveän kuumalta tuntunut paitsi tuolla rannalla, jossa pystyttiin makaamaan maksimissaan viis minuuttia ja sit poltettiin vielä jalkamme hiekkaan kun tuskanhikisinä kipitettiin pois sieltä :D

---
It was about 30 degrees celsius in Spain that week, and it was just perfect. It was only too hot on the beach, as the sand was hot as fire and it wasn't windy at all :D We laid there a while but gave up pretty quickly :D

DSC_5112
_MG_5635m
_MG_5760m
DSC_5209
DSC_5171m

Bongattiin tää auto Googlen streetview:sta ennen reissua ja oli hauska törmätä siihen ihan oikeassakin elämässä :D

---
We saw this car on Google Street View before going to Spain and got to see it in real life too! :D

DSC_5306m
DSC_5346

Mä lupasin tarjota jälkkärit kun Ronny maksoi ruoat mut mullehan toi sit loppujen lopuks tuli kalliimmaks... Oon vähän heikkona tohon frozen yogurtiin :D Tää oli muuten ainoa ruokakuva mun kamerassa, puhelimessa niitä oli sit senkin edestä. Ja ei huhhuh mitä herkkuja pistettiin naamaan koko viikko, varsinkin vastapaistettuja patonkeja ja voita tuli vedettyä koko vuoden edestä :D

---
I promised to pay for dessert as Ronny paid for our dinner, but thanks to the irresistible frozen yogurt I got the bigger check :D We ate a lot of yammy food on our vacation, but this was the only picture I took with my camera. My absolute favorite was the fresh baguettes from the supermercado across the street. They cost like 40 cents each?! Had them like every morning with lots of butter on haha! :D

DSC_5167
DSC_5354m
DSC_5271m

 Vaikka syksy on nyt kauneimmillaan niin tulihan tässä vähän ikävä tuota lämpöä :D Nyt on onneks ollu taas vähän paremmat kelit tällä viikolla, eikä oo enää tarvinut laittaa kahta takkia päällekäin... :D

Pian suunnataan pitkästä aikaa taas Pohjanmaalle viettämään viikonloppua :) Hyvää viikonloppua teillekin!

---
The autumn's so pretty right now but I really miss the warm weather :D Luckily it has been a bit warmer this week, so I haven't had to use two jackets at the same time as last week... :D

11 kommenttia:

  1. Voi että, onpa kivoja kuvia! Ja nam, frozen yogurt!!!

    VastaaPoista
  2. Upeita kuvia! Kauhee matkakuume iski näitä kuvia selaillessa...:D

    http://stylebyidamaria.blogspot.fi/

    VastaaPoista
  3. vau mitä kuvia ja sun koko blogi on aivan täydellinen, liityin lukijaksi! :) x

    VastaaPoista
  4. Heitin sulle haasteen, jonka löydät mun blogista! :)
    http://caritajulia.blogspot.fi/

    VastaaPoista

Kiitos kommentista ♥